4. Modest Petrovitch Moussorsky

4.1. Who is Modest Petrovitch Moussorsky

Modest Petrovitch Moussorsky (1839-1881) was a Russian composer. His operas are based on historical themes. His music seems difficult to understand and many other composers found it necessary to change parts of it. Boris Godounov has been completely revised by Rimsky Korsakov and Pictures at an exhibition has been orchestrated by Ravel.

4.2. Varlaams song from Boris Godounov

Как во городе было во Казани,
Грозный царь пировал да веселился.
Он татарей бил нещадно,
Чтоб им было неповадно
Вдоль по Руси гулять.
Он подходом подходил да под Казань-городок;
Он подкопы подкопал да под Казанку-реку.
Как татаре-то по городу похаживают,
На царя Ивана-то поглядывают,
Зли татарове.
Грозный царь-от закручинился,
Он повесил головушку на правое плечо.
Уж как стал царь пушкарей сзывать,
Пушкарей всё зажигальщиков,
Зажигальщиков.
Задымилася свечка воску ярого;
Подходил молодой пушкарь-от к бочечке.
А и с порохом-то бочка закружилася,
Ой, по подкопам покатилася
Да и хлопнула.
Завопили, загалдели зли татарове,
Благим матом заливалися.
Полегло татаровей тьма-тьмущая,
Полегло их сорок тысячей
Да три тысячи.
Так во городе было во Казани!... Э!