3. Marcabru

3.1. Who is Marcabru

Macrabru is one of the greatest toubadours. He lived in the south of France (The Occitanie) round 1150. He was the first to make a distiction between carnal love (l'amar) and spiritual love (l'Amor).

His work is about l'amour provençal. This love is not only a litterary experience, but has also been practised.

Those who are interrested in l'amour provençal and Marcabru's roll in it should try to get a copy of René Nelli: L'érotique des toubadours (editions Privat, Toulouse)

3.2. A la fontana del vergier

A la fontana del vergier, on l'erb'es vertz josta'l gravier, a l'ombra d'un fust domesgier, en aziment de blancas flors, e de novelh chant costumier, trobei sola ses companhier, selha que no vol mon solatz.

So fon donzelh'ab son cors belh, filha d'un senhor de castelh, e quant ieu cugei que l'auzelh, li fesson joi e la verdors e pel dous termini novelh e quez entendes mon favelh tost li fon sos afars camjatz

Del huelhs plorat josta la fon, e del cor sospiret preon. Jhesus, dis elha, Reis del mon, Per vos creis ma gran dolors, quar vostra anta mi cofon, quar li melhor de tot es mon, vos van servir mas a vos platz

Ab vos s'en vai lo mieus amics, lo belh e-l gens e-l pros e-l ricx. Sai m'en reman lo gran destrics, lo deziriers soven e-l plors. ai mala fos reiz Lozoicx que fai los mans e los prezicx per que-l dols m'es el cor intratz

Quant ieu l'auzi desconortar, veis lieis vengut josta-l riu clar. Belha fi-m ieu per tro plorar, afolha cara e colors, a no vos cal desperar, que selh que fai lo bosc fulhar vos pot donar de joi assatz

Senher dis elhja ben o cre, que Dieus aia de mi mer ce en l'autre segle per jasse, quon assatz d'autres peccadors, mas sai mo tolh aquelha re, qui joi mi crec mas pauc mi te que trop s'es de mi alonhatz